Hace unas horas que encontré la noticia de que Katherine Jackson invitó a varios artistas para participar en el tributo del 8 de Octubre. (Con esta noticia yo pienso que si se va a realizar)
Ácá está el video de donde lo saqué:
Y adivinen quienes fueron los primeros en dar la noticia: Si! Otra vez TMZ!
La noticia dice que Jay-Z, Kanye West, Cee Lo, Chris Brown, Justin Bieber, Christina Aguilera, Usher y Bruno Mars recibieron una invitación de Katherine Jackson.
Y se encuentra un escrito que dice: "Michael was a FAN of YOUR WORK" = "Michael era un FAN de SU TRABAJO"
Pues bien, ese mensaje se refiere a todos aquellos artistas ya mencionados... Pero, con todo respeto, cómo Michael podría ser un FAN del "TRABAJO" de Justin Bieber!, todos acá como fans de Michael sabemos que desde la noticia de la "muerte" de Michael, lo único que Justin Bieber ha hecho es copiar los pasos de baile y poses de Michael, incluso ese "Aoowww!" que todos conocemos...
Y acá otra pista de que nuestro rey sigue vivo, para aquellos quienes dicen que está muerto...
Si Michael estuviese muerto, cómo podría haber sido fan del trabajo de Bruno Mars, si se sabe que Bruno Mars no comenzó a cantar sino hasta principios del año 2010! Y que fue reconocido por su mérito por co-escribir la canción "Nothin' on You" de B.o.B. en Marzo del año pasado.
Según lo que pones: -Y se encuentra un escrito que dice: "Michael was a FAN of YOUR WORK" = "Michael era un FAN de SU TRABAJO"-
ResponderEliminarCreo que debes interpretar bien tu traducción, era FAN de su propio trabajo, osea que le gustaba lo que hacia. Pienso que no debes inducir a malas interpretaciones a los verdaderos fans de MJ. A estas alturas pensar que MJ sigue vivo es demasiado descabellado y absurdo. Lo único que hacen es crear falsas espectativas en las personas crédulas. Lo siento pero digo lo que pienso asi les duela a las personas que aún creen que MJ sigue vivo. No importa si no lo publicas este post, total ya lo has leido.
^^ Disculpa que te contradiga pero la traducción está bien, no es SU TRABAJO de el trabajo de él, es SU TRABAJO del trabajo de ellos, o sea ''fan del trabajo de ellos''. Como si yo estuviera hablando, por ejemplo, de mi amiga (X) que es fanática de los Jonas Brothers y Beyoncé. Yo diría: 'X es una fan de su trabajo', como si yo estuviera hablándoles a ellos. En este caso es lo mismo. Y tiene razón el post: cómo va a ser fan de Justin Bieber si éste en 2009 casi nadie lo conocía.. Y lo de Bruno Mars también
ResponderEliminarprimer anonimo la traduccion esta bien !!!!!!!!!!
ResponderEliminar