martes, 21 de septiembre de 2010

Michael en el UCLA Medical Center o en el Cedars-Sinai Medical Center?

Como sabemos todos... yo coloqué anteriormente un post en donde se decía que Michael había sido identificado por el personal del UCLA Medical Center como Soule Shaun...

Para los que no vieron el post, acá está:

En el día 25 de Junio de 2009, se difuendieron rumores de que Michael había sido trasladado al Cedars-Sinai Medical Center:
Luego... otras medios difundieron lo mismo:



La información dice: "Early Thursday afternoon, pop-icon Michael Jackson was rushed to the hospital after suffering from a serious cardiac arrest. The 50-year-old Jackson is said to have had the heart attack at his Los Angeles home in Holmby Hills around 12:00 PM PST after wich a 911 call was received at 12:21 PM. He was then sent to the Cedar-Sinai Medical Center in LA, in an ambulance during wich, according to eye-witnesses, he was given CPR by the ambulances' paremedics."

Traducción: "Temprano en la tarde del jueves, el ícono pop Michael Jackson fue trasladado al hospital después de sufrir un serio paro cardíaco. Es dicho que Jackson de 50 años ha tenido el ataque al corazón en su casa de Los Ángeles en Holmby Hill al rededor de las 12:00pm después, de la cual una llamada al 911 fue recibida a las 12:21pm. Él fue luego enviado al Cedars-Sinai Medical Center en Los Ángeles, en la ambulancia durante la cual, según el ojo de los testigos, se le fue dada una CPR en la ambulancia de los paramédicos."


La información dice: " 'The paremedics performed CPR and took him to UCLA Medical Center'
'Police in Los Angeles, blockaded streets around Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles.'
Hundreds of fans and media gathered outside Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles after reports began circulating that he had been transfered there, says the CBC."

Traducción:

"Los paramedicos realizaron CPR and lo llevaron al UCLA Medical Center. *La Policía en Los Ángeles, bloquearon las calles al rededor del Cedars-Sinai Medical Center en Los Ángeles*. Cientos de fans and los medios estuvieron allá afuera del Cerdars-Sinai Medical Center en Los Ángeles después de los reportes que comenzaron circulando que él había sido transferido ahí, dice la CBC"


Acá pueden ver la ubicación del UCLA Medical Center


Esta es la ubicación del Cedars-Sinai Medical Center:


Y acá en este mapa se puede apreciar la distancia entre el UCLA Medical Center y el Cedars-Sinai Medical Center:


Entonces en qué quedamos???
Michael estuvo en el UCLA o en el Cedars-Sinai?
Y si Michael estaba en el UCLA, porque la policía estaba rodeando las calles al rededor del Cedars-Sinai Medical Center y la CBC dijo que Michael estaba ahí?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada