martes, 28 de septiembre de 2010

Errores Parte 2



UN RECORDATORIO DE PISTAS...
Jermaine Jackson: "Michael was not with us way before he arrived to the airport...uhm... I, I, I mean way before he arrived to the hospital" = "Michael no estuvo con nosotros mucho antes de su llegada al aeropuerto... Uhm... Me, me, me refiero a mucho antes de su llegada al hospital"
¿Aeropuerto?
TNZ: "This is it is the trailer - the biggest and the greatest trailer ever - of something MUCH MUCH MORE" = "This is it es el trailer - el más grande y el más grandioso trailer del mundo - de algo MUCHO MUCHO MÁS"
Kenny Ortega: "He is STILL not with us" = "Él TODAVÍA no está con nosotros"
Cierto Kenny! No todavía!
TMZ: "Much like 2Pac, Michael Jackson has no problem releasing new music, even though he's... ya know, dead" = "Al igual que Tupac, Michael Jackson no tiene problema en lanzar nueva música, incluso aunque él está... ustedes saben, muerto"
Paris Jackson: "Daddy was supposed to be here. Daddy WAS GONNA PERFORM THIS YEAR, but HE COULDN'T PERFORM LAST YEAR" = "Se suponía que papá iba a estar aquí. Papá iba a actuar ESTE AÑO, pero él NO PUDO ACTUAR EL AÑO PASADO."
Mmm... En serio?
TNZ: "The King of Pop is dead, but Michael Jackson is a la-la-live and rocks!" = "El Rey del Pop está muerto, pero Michael Jackson está a la-la-live y rockea!"
a la-la-live sería VIVO
Larry King: "He is STILL dead, by the way" = "Él está TODAVÍA muerto, de esa forma"
TNZ: "- Mr. Michael Joker Jackson... ALIVE AND DEAD AT THE SAME TIME, black and white at once, this brilliant example of universal quantum entanglement definitely deserves more than one absolutely unbelievable truth" = "Michael COMODÍN Jackson... VIVO Y MUERTO A LA MISMA VEZ, negro y blanco a la vez, este brillante ejemplo de enredo universal cuántico definitivamente merece más que una absoluta increible verdad"
Kenny Ortega: "We were here... we were right here... a little less than a week ago. And Michael was with us" = "Nosotros estuvimos aquí... Nosotros estuvimos justo aquí... un poco menos de una semana atras. Y Michael estuvo con nosotros" (Memorial, 7 de Julio)

2 comentarios:

  1. Genial el trabajo que has puesto, tantas equivocaciones de la gente q estaba alrededor de Mike...Viva el rey del pop por siempre,creo que esta vivo en algun lugar, que seas feliz por todo lo grandioso que nos has dado, tu pasion por la musica, danza y tus letras.... sos GENIAL!
    Tqm Michael Jackson!!!

    Gracias Victoria!!!

    ResponderEliminar
  2. victoria eres maravillosa no dejes de hacer este trabajo yo siempre he estado convencida de que estaba vivo por eso he idpo investigando lo quew me arrepiento es de no haberte encontrado antes pero nunca es tarde mivhisimas gracias un beso

    ResponderEliminar